苑眉
做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!
加入时间: 2005/10/06 文章: 5625
积分: 25035
:
|
|
The Rose Family
Robert Frost
The rose is a rose,
And was always a rose.
But now the theory goes
That the apple's a rose,
And the pear is, and so's
The plum, I suppose.
The dear only knows
What will next prove a rose.
You, of course, are a rose
But were always a rose.
玫瑰家族
作者:罗伯特·弗洛斯特
翻译:苑眉
玫瑰就是玫瑰,
且过去一直就是玫瑰。
但如今的理论认为
苹果是玫瑰,
梨是玫瑰,那么李子亦为
玫瑰,我类推。
唯天知晓,下一个该谁
被证实为玫瑰。
你,无可厚非,是朵玫瑰
但始终将为过去的一朵玫瑰。 _________________ 手握一枝兰
我的彩虹鹦博客:
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=391
上一次由苑眉于2007-10-03 周三, 上午1:40修改,总共修改了2次 |
|
|