Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

哀祭國民革命軍之父
張 航‧恭撰英譯
國民革命之父 蔣公中正，領導國民革命軍東征、北伐、抗戰、剿匪、戡亂、保衛臺澎金馬、建設反共基地、制憲、行憲、還政於民，榮登強國之林。
蔣公中正，古今完人。大智、大仁、大勇，中華民族救星。領導國民革命，立德、立言、立功。他的勳業彪炳，蔣公中正早已是中、美、英、法、俄等同盟國一致公認的為世界偉人；尤其軸心國的德、意、日等國均一致公認，蔣公能以德報怨，善待日軍與日僑順利返到日本，甚受各戰敗國暨全球人們之推崇、稱讚。
蔣公逝世時，日夜瞻仰 蔣公遺容的民眾莫不痛哭流淚，出殯時百姓們自動自發地，沿途跪拜哀祭，如此畫面映像已是令全球華人均甚為悲慟啊！……
尤其 蔣公對臺灣貢獻怎可遺忘？如果不是兩蔣把大陸黃金美鈔、故宮國寶、國軍勁旅、公教學生暨尖端科技人員，搶救撤到臺灣，哪會有臺灣今日的繁榮？所以在臺的同胞應該感恩才對？怎可忘恩負義？把咱們捐獻建造的高雄市中正文化中心的 蔣公銅像宰割成七十九塊，肢離破碎的無法復原狀？
二二八事件，怎可歸過於先總統 蔣公？這時他老人家正在大陸指揮剿匪。那時在臺灣早來的大陸同胞遭到無故的殺害，該算誰的賬？要怎樣來補償？
市長陳菊暨文化局長王志誠，為何你倆要如此心狠？宰割先總統蔣公銅像？你們知不知道？已嚴重戮傷到我們這群，保國衛民的國民革命軍人的心呀！我們已恨你倆人入骨啦！怎可對咱們最崇敬的國民革命之父 蔣公中正銅像，如此獨裁的宰割鞭屍？如果我們把你倆切成七十九塊，你倆樂意？
蔣公銅像建造，是大眾捐資鑄造的歷史公物，你倆損廢公物，破壞歷史遺蹟，該當何罪？該怎來補償咱們金錢和精神賠償？
祈禱國民革命之父 蔣公中正保佑咱們，替您老人家討回公道、正義、真理、聲譽…… 阿門！
Sad to hold a memorial ceremony for the father of the national revolutionary army
Zhang Hang writes and translates English respectfully
People revolutionary father Jiang GongZhong are leading fighting east, Northern Expedition, war of resistance, suppressing bandits, suppressing a rebellion of the national revolutionary army,
Safeguard the constitution of splashing Golden Horse, building the anti-communism base, formulating a new constitution, walking in Taiwan, hand state power back to the people, the honour ascends the forest of the powerful country. － 97 －
Jiang GongZhong is straight, the perfect person at all times. Heavy intelligently, great mercy, heavy and brave, the liberator of Chinese nation. Lead the national revolution,
Set up Germany, expound one's ideas in writing, render meritorious service. His merit industry shines, such unanimous generally acknowledged one of allies as in Jiang GongZhong is, U.S.A., Great Britain, France, Russia,etc. are the great man in the world; Especially such countries as Germany, Italy, Japan of the axis powers,etc. generally acknowledge unanimously, Jiang Gong can return good for evil, treat Japanese aggressor troop and Japan kindly and live abroad and return to Japan smoothly, very receive every defeated nation and global people's high praise, praise.
Gong Jiang when passing away, look at with reverence common people of remains of the deceased Jiang all cry bitterly and shed tears day and night, automatic spontaneous common people when carrying a coffin to the cemetery, worship on bended knees sad to hold a memorial ceremony for on the way, such picture is it make global per capita and very extremely mournful China already to ★违反论坛条例！★!
Jiang common to contribute to Taiwan how can forget especially? If continent gold U.S. dollar, strong team, common to teach students and most advanced scientific and technical personnel, national treasure of the Palace Museum and army of country two Jiang, rescue and dismiss from Taiwan, where is today's prosperity of Taiwan? Should the compatriot so in Taiwan feel grateful? How very ungrateful is it? Donate us Kaohsjung city that build straight common bronze statue Jiang of cultural center invade 79, unable to recover form from limb to a broken one?
228 incident, how can return too ahead of the president Jiang Gong? The old man is commanding suppressing bandits at the continent at this moment. Murdering without reason, whose account should it be in compatriot in the mainland of China that Taiwan come early at that time? How to come to compensate?
Why should two of yours be so cruel, mayor Chen Ju or chief Wang ZhiCheng of culture? Invade ahead of the president Mr. Jiang's bronze statue? Do you know? Have already killed and hurt this group of ours seriously, has assuared the country defends the people's national revolutionary armyman's heart! We have already hated the of two of yours to the marrow! How be can to we most respectable people revolutionary father straight bronze statue in being common Jiang, invading the whip corpse of such dictatorship? If we cut two of yours into 79 yuan, are you two happy?
Common bronze statue construction Jiang, it is masses that donate some money historical public property that cast, you two decrease and abolish the public property, destroy the historic site, what punishment do you think you deserve? How to come to compensate our money and spiritual compensation?
Pray people revolutionary father Jiang GongZhong are blessing us, ask for justice,
justice, truth, reputation for yourself Amen! － 98 －