Aust Winner 澳洲长风论坛

[天下一览]

本周洪水或冲走10亿谷物

时间:2010-12-10来源:澳洲日报



（Campbell Chalmers）

（澳洲日报讯）在经历了十余年的干旱后，今年丰沛的雨水原本让农民心生希望，以为会是个丰收年，但是本周的洪水却将这一希望无情地冲走。据悉，农民或将面临高达10亿元的谷物损失。

澳洲谷物收成预测组织（Australian Crop Forecasters）的首席执行官Ron Storey预测新季小麦和大麦中，有30%将遭洪灾和渍涝的损害。维州农业厅长Peter Walsh于周四晚表示，至少还需要两周时间才能评估维州农民的具体损失。“在天气好转之前，我们无法确知谷物以及牧场受损程度。但是我认为，整个东部海岸受损10亿元的预测仍只是保守估计了。”

从Ouyen至St Arnaud的小麦带的农民都绝望地面对着滔滔洪水，今年原本应是个丰收年的。Colin Coates来自St Arnaud附近Traynor的Lagoon，这个月截至目前已经有100毫米的雨水泼在了他的小麦、大麦和菜籽（canola）地。“三周前，我还想着今年的收成将是最好的。”

Wimmera边缘的Donald，Harold Flett也眼睁睁地看着硕果累累的谷物被突如其来的暴雨打得七零八落。在过去12天里，他的雨量测量器显示总降雨量逾140毫米，因此他得等上两个多星期才能知道在十余年干旱后盼来的第一个丰年到底会产出多少的谷物。

而再往西 、靠近Horsham的Bernie Delahunty境况更糟，他地里的雨水测量器显示仅是过去一周的降水量便高达175毫米。“我们原本指望有个好收成，但是现在看来，恐怕没什么可能了。”他补充说，他的小麦、大麦地里都积了近1米的水。“那些水就积在那儿，根本没消退。”

而Canary Island的61岁农民Campbell Chalmers称，从小到大就没见过自家田里曾积过这么多的水。