苑眉
做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!
加入时间: 2005/10/06 文章: 5625
积分: 25035
:
|
|
Let It Be Forgotten
Sara Teasdale
Let it be forgotten, as a flower is forgotten,
Forgotten as a fire that once was singing gold.
Let it be forgotten forever and ever,
Time is a kind friend, he will make us old.
If anyone asks, say it was forgotten
Long and long ago,
As a flower, as a fire, as a hushed footfall
In a long-forgotten snow.
让一切淡忘
作者:莎拉·蒂斯代尔
翻译:苑眉
让一切淡忘,就像淡忘花一朵,
淡忘如一度歌唱黄金之火。
让一切淡忘,永久,永久,
时光是善友,他会让我们老朽。
如有人问,就说
很久很久以前,已淡忘之,
像朵花,像团火,像无声息的脚步
没于已长久淡忘之雪地。 _________________ 手握一枝兰
我的彩虹鹦博客:
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=391 |
|
|