苑眉
做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!
加入时间: 2005/10/06 文章: 5625
积分: 25035
:
|
|
Snow Song
Sarah Teasdale
Fairy snow, fairy snow,
Blowing, blowing everywhere,
Would that I
Too, could fly
Lightly, lightly through the air.
Like a wee, crystal star
I should drift, I should blow
Near, more near,
To my dear
Where he comes through the snow.
I should fly to my love
Like a flake in the storm,
I should die,
I should die,
On his lips that are warm.
雪之歌
作者:莎拉·蒂斯代尔
翻译:苑眉
雪精灵,雪精灵,
随风飘舞,飘落于每一处,
是否我亦
亦能飞起
轻轻,轻轻地飞越过天宇。
好似一颗微小晶亮的星
我要飘往,我要吹往
近点儿,再近点儿,
去往我的爱人那儿——
他穿行于雪飞的地方。
我要飞往我的爱人那儿,
如疾风暴雨中的雪花一片,
我要消逝,
我要消逝,
于他那温热的双唇上面。 _________________ 手握一枝兰
我的彩虹鹦博客:
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=391 |
|
|