苑眉
做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!
加入时间: 2005/10/06 文章: 5625
积分: 25035
:
|
|
A Door Just Opened on a Street
By Emily Dickinson
A door just opened on a street--
I, lost, was passing by--
An instant's width of warmth disclosed
And wealth, and company.
The door as sudden shut, and I,
I, lost, was passing by,--
Lost doubly, but by contrast most,
Enlightening misery.
街上一道门打开
作者:爱米丽·狄金森
翻译:苑眉
街上一道门打开——
我,迷惘着,恰好经过——
瞬间的暖意袭来
还有财富,以及伴侣。
突然那道门关闭,而我,
我,迷惘着,恰好经过——
更迷惘了,但截然不同的,
终于开释那些积郁。 _________________ 手握一枝兰
我的彩虹鹦博客:
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=391 |
|
|