Aust Winner 澳洲长风论坛

[亦先寒]

演绎辞苏武李陵诗七首，上部

（谨献于爱琳柯林斯）



原诗一：

骨肉缘枝叶，结交亦相因。

四海皆兄弟，谁为行路人。

况我连枝树，与子同一身。

昔为鸳与鸯，今为参与商。

昔者长相近，邈若胡与秦。

惟念当离别，恩情日以新。

鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。

我有一罇酒，欲以赠远人。

愿子留斟酌，叙此平生亲。

古诗今译：
我们喜爱文字的人，因为文字来到论坛上。所有国家
的基本一样，没有几个离开地球的人。我呢，其中普通一
个。

曾经厮磨的人呀，鸳鸯戏水、鱼水情深。现在却是猎
户座的星群，金星水星，牛头马嘴。看辰斗起参宿落，夜
色迷离晓扑朔，距离十万八千里。曾经是要好的朋友呢？
貌合神离，各自为政，好比两个邻国，历史悠久了，骨子
里便充满敌意。

只有去做真正的远行，一一在分别下浅唱，游吟，念旧
怀新。到遥远的地方去呀，采集异域的物土，采集异域的
风光。带回来给人们惊喜，为了漫漫征途而欢呼胜利。在
拥抱与道贺中，突然想起草坪绿茵茵，那些温驯的小动物
……耳边天籁，那人人之间，英姿和蔼，珍重如宾的图画。

所以，我甘愿被做为一张明信片，折叠，或者压缩，
寄给太空中的孤独者，同他们领悟、陶醉。每一天，都有
人思考，有人斟酌；每一天，都有人鼓励，有人喝彩。



原诗二：

结发为夫妻，恩爱两不疑。

欢娱在今夕，燕婉及良时。

征夫怀远路，起视夜何其。

参辰皆已没，去去从此辞。

行役在战场，相见未有期。

握手一长叹，泪为生别滋。

努力爱春华，莫忘欢乐时。

生当复来归，死当长相思。

演绎辞：

金婚银婚，我的爱人，我的孩子

那一天的宴会里，你的送词多么专注多么激昂

神情威武而凝重，几十年如一日的潇洒

不减当时

我永远记得第一次道白你清秀的脸颊

幸运呀，感动得让我仍然流泪

虽说我不能在这一刻忘记神圣的使命

“是上帝叫我悄悄地苏醒过来了”

步出户外，凌晨，气温仿佛骤降

井架屹立，火箭待发，不等特别的电话

十四个亲吻的日子足够令你消沉了

十四个煎熬的日子足够令孩子们长大了



原诗三：

黄鹄一远别，千里顾徘徊。

胡马失其群，思心常依依。

何况双飞龙，羽翼临当乖。

幸有弦歌曲，可以喻中怀。

请为游子吟，泠泠一何悲。

丝竹厉清声，慷慨有余哀。

长歌正激烈，中心怆以摧。

欲展清商曲，念子不能归。

俯仰内伤心，泪下不可挥。

愿为双黄鹄，送子俱远飞。

演绎辞：
朋友们，请听我说教，竖起翅膀，不要拉长了时间。
文字的东西就像季节的候鸟，留不住徘徊的影子。春光可
知，而网络的寮需要大家策力。万马奔腾才显示气魄，莫
只管一马当先，春风急得意。龙在中国，剩余的也不能唤
作虫子，我们的返回舱还偏偏就是甲壳类的模样。

我不会借此给你们迷魂的音色，竹调一曲《骊歌》，
更哪堪《春江花月夜》，“琴瑟友之、钟鼓乐之”，交响乐
的雄浑大诗情结。悲伤的歌儿化解烦闷，心中的抱负随之
悠扬。歌词很轻文字很重，敲打金属的宇宙；男人不拿枪
，女人不打铁，世界上没有一个现成的制度。大家想孤仃
地飞走么？大家想灵魂的构造么？大家想永恒的妩媚么？
我只在自己的压抑中安眠，不告而辞，或者行程。

物质是凌乱的，操场是琐碎的，升空是安详的

观音莲的心理度过了瞬间凋落的危机

运转陀螺仪，水月观音是一种静态模型



原诗四：

烛烛晨明月，馥馥秋兰芳。

芳馨良夜发，随风闻我堂。

征夫怀远路，游子恋故乡。

寒冬十二月，晨起践严霜。

俯观江汉流，仰视浮云翔。

良友远别离，各在天一方。

山海隔中州，相去悠且长。

嘉会难再遇，欢乐殊未央。

愿君崇令德，随时爱景光。

演绎辞一：

烛光明月如霜，秋子送芳，风起浮出暗香。

玉人良夜虚设，随馥郁再步闺房。

大丈夫不贪恋锦被，好一个游子心系故乡。

（转眼冬雷欲登场。）

腊月寒光，急冲冲心里仓皇，数九征将。

蓝图氤氲海山梦，海上仙山向日昶；

俯仰毫厘间脉流，云翮白翳尽翱翔。

“良友远别离，各在天一方。

山海隔中洲，相去悠且长。”

几曲笙歌承妙舞，嘉会斑斓醉眼望，河梁星汉是未央。

愿君爱比德，愿君爱穹庐；

穹庐不可期，愿君渡慈航。

演绎辞二：没有鲜花也没有仪式，公元二零零五年八月，太平洋时间4日

“敢于探索未知陆地者，

将了解前所未见之事。

敢于探索海洋者，

将了解前所未闻之事。

但在静默之翼上探索天空者，

那些天空的探险家，

将了解从未梦想之事。

这就是探险者之路，

超越天空之路。”

……

“他们不会变老，

只有剩下的我们老去。

岁月无法使他们忧虑。

在日落和清晨，

我们会想念他们。”

（按：此诗天上有，人间几回闻。）