我的橋

臺灣許其正

 

我的橋有無數座

築出去,從我的身上

從我的口、臉、四肢……

 

可能是一朵笑

可能是一言一語

可能是 一個小小的招呼

 

你便能走過來

不管溪有多寬

不管河有多深

 

這便是我的橋

從我的身上築出去

一座、兩座、三座……

 

My Bridges

I have countless bridges

Built up over my body

From my mouth, faces and four limbs

 

They may be a flower-like smile

They may be a word

They may be a little greeting

 

You can walk through each of them

However wide a stream is

However deep a river is

 

And these are my bridges

Built up over my body

One, two, three……

The Earth

By Stuart Ramos (England

 

The earth we use

For the seeds we sow

The crops we need

For us to grow

 

The earth we use

For the blocks we build

Our beautiful planet

Soon to be filled

 

The earth we use

For the roads we lay

To soon be congested

The price we pay

 

The earth we use

To dump toxic waste

To abandon quick

The danger of haste

 

The earth we use

For the time we have

The earth we abuse

I hope you are glad