[الثقافة] مجلة قوس قزح الأسترالية الفصلية

وي تشاوهوي (JEFFI CHAO HUI WU)

تاريخ المقال: 2025-7-16 الأربعاء، الساعة 6:37 مساءً

قد لا يعرف الكثير من الناس أنه في هذا العصر الذي تهيمن فيه مقاطع الفيديو القصيرة واللمحات السريعة على وسائل الإعلام، لا تزال هناك مجلة ورقية باللغة الصينية، تم نشرها بجهود تطوعية من قبل عشاق الأدب الخالص، تُرسل إلى جميع أنحاء العالم وتحتفظ بها المكتبات الوطنية، وقد نُشرت في الخارج في واحد وعشرين عددًا.

هذا هو "مجلة أستراليا قوس قزح الببغاء" الفصلية التي أسستها بنفسي وقمت بتنسيقها وتحريرها وتنظيم كل عدد منها، اتحاد الكتاب الدوليين Aust Cai Hong Ying.

إنه ليس مشروعًا تجاريًا، ولا هو مشروع ثقافي مدعوم من الحكومة، بل هو منصة دولية للكتابة تشكلت بشكل طوعي من قبل مجموعة من الصينيين في الداخل والخارج الذين يحبون الأدب حقًا، ويحترمون الكتابة، ويقدرون الثقافة. ليس لدينا ميزانية، ولا فريق، ولا خلفية من مطبعة، ومع ذلك بدأنا التحضير منذ عام 2004، وبدأنا رسميًا إصدار مجلة فصلية مطبوعة في عام 2005، واستمررنا لسنوات عديدة، حيث بلغ عدد النسخ المطبوعة في كل عدد ألفي نسخة، تغطي عشرين إلى ثلاثين دولة ومنطقة حول العالم.

في كل عدد، أتابع شخصياً من البداية إلى النهاية، تصميم الصفحة، التدقيق، معالجة صورة الغلاف، التحكم في عدد الصفحات، كل نسخة من النشرة تولد من يدي، مثل أطفالي. نائب رئيس التحرير مي تشي دائماً تتولى الأمور بدقة وجدية، وتتحمل الكثير من الأعمال التطوعية، بينما والدي وو تي - رئيس شرفي لجمعية الكتاب، يشغل أيضاً منصب المستشار العام للمجلة الفصلية، ويقدم لنا الدعم الروحي ومراجعة الشعر.

نحن مختلفون عن المنتديات العامة، نحن نظام حقيقي وفعلي. يتم اختيار المقالات من مختلف الأقسام الأدبية في منتدى "تشاينغ فنج" الأسترالي، ثم يتم التوصية بها من قبل المشرفين، وبعد ذلك تُرسل إلى قسم التحرير للمراجعة، ثم تُنسق تحت إشرافي كمدير تحرير، وأخيرًا تُطبع في كتاب. بعد انتهاء كل عدد، نواجه الخطوة الأكثر تعقيدًا ولكن الأكثر واقعية: البريد.

نحن نطبق نظام النماذج المجانية، حيث يمكن للكتّاب وبعض القراء تسجيل عناوينهم، وأنا وفريقي التطوعي نقوم بإحصاء وتصنيف وتغليف وإرسال النماذج يدويًا. في كل عدد، يتم نشر مقال خاص يوضح "تعليمات البريد"، يحدد قواعد الطلب، وطرق الإرسال الإضافي، وحالة رسوم البريد في مختلف الدول. النماذج المرسلة، الكثير منها يذهب إلى هونغ كونغ وسنغافورة وماليزيا، وهناك أيضًا إلى الولايات المتحدة وكندا وألمانيا والمملكة المتحدة من الأصدقاء الكتاب.

[图]

غلاف العدد الأول من مجلة "الببغاء قوس قزح الأسترالي"

نحن نادراً ما نحتفظ بالمخزون، ولا نسعى أبداً لتحقيق الأرباح. فقط عندما تتلقى رسالة شكر من دولة بعيدة، أو ترى في منتدى ما المؤلف يعرض النسخة التجريبية التي حصل عليها للتو، تدرك أن ما نقوم به له قيمة إنسانية.

الأهم من ذلك، أن هذه المجلة الفصلية، حقاً تم رؤيتها من قبل العالم.

تمت إضافة النسخة المطبوعة من مجلة "الببغاء قوس قزح الأسترالي" إلى المكتبة الوطنية الأسترالية، ودخلت نظام الأرشيف الوطني. استقبلنا السيد لي رونغ شينغ، نائب مدير متحف الأدب الحديث في بكين، شخصياً، والتقطنا صورة معه أثناء استلامه للمجلة. هذه ليست مجرد كلمات، بل حدث ثقافي حقيقي حدث بالفعل، مع وجود صور كدليل.

ما زال في ذاكرتي بوضوح، في عامي 2006 و2007، خلال حفلات الاستقبال بمناسبة رأس السنة والفعاليات الثقافية التي أقيمت في القنصلية العامة الأسترالية، قامت زميلتي الآنسة مي تشي بتمثيل جمعية الكتاب، حيث قدمت شخصياً منشورات إلى القنصل العام لجمهورية الصين الشعبية في سيدني السيد تشيو شياوفانغ (برتبة سفير) والمستشار الثقافي السيد لي جيانغونغ، والتقط الاثنان صورة مع المنشور في تلك اللحظة، مما ترك لنا صورة تاريخية ثمينة. هذه ليست صوراً احتفالية، بل تمثل حقاً احترام الدولة وتقديرها لنشر أدبنا الشعبي.

ليس ذلك فحسب، بل إن مكتبة هونغ كونغ تحتفظ بمجلتنا الفصلية، كما أن هناك عدة مدارس ثانوية في أستراليا تستخدم الأعمال التي اخترناها كمرجع للقراءة في教材 اللغة الصينية. أخبرنا أحد المعلمين: "لغة منشوراتكم حقيقية، ولها إحساس بالعصر، وغنية بخصائص الثقافة الصينية، وهي مواد جيدة لا يمكننا العثور عليها." هذا جعلني أؤمن أكثر بأن ما نتمسك به ليس عبثًا.

بدعم من منتدى تشانغ فنغ في أستراليا، تم دمج مئات الآلاف من الكلمات الإبداعية في هذه المنشورة الورقية. أشكالنا الفريدة مثل "قصائد أسترالية من ثمانية أسطر" و"الشعر المصغر" و"الشعر الحديث" و"كتابة الاتصال الدولي" أصبحت نقطة انطلاق وذكريات للعديد من الكتاب. يتوزع المساهمون في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الأسماء الشهيرة والكتاب المحترفين، كما أن هناك العديد من الهواة الذين انطلقوا في مسارات كتابة أوسع بفضل هذه المنشورة.

هذه ليست منشورة عادية، إنها علامة على عصر، منارة يمكن للكتّاب المنتشرين في جميع أنحاء العالم رؤيتها بعضهم البعض. في زمن تتزايد فيه تجزئة الشبكة، من يستطيع أن يجد الطاقة لطباعة ألفي نسخة ورقية، وتغليفها وإرسالها إلى العالم؟ لكننا تمسكنا بذلك لسنوات عديدة. والأهم من ذلك، أننا تركنا وراءنا كمية كبيرة من الأغلفة الأصلية، سجلات البريد، قوائم المؤلفين، نسخ المنتديات، صور الدبلوماسيين، وأدلة المكتبات الوطنية، مما يشكل هيكلًا كاملًا من الأرشيف الثقافي، والذي لا يستطيع القليل من الزملاء تكراره حتى اليوم.

اليوم، عندما كنت أعيد تنظيم هذه الصور التاريخية، الأغلفة، الرسائل، ولقطات المنتديات، أدركت حقًا أن: "مجلة قوس قزح الأسترالية" قد أصبحت في حد ذاتها هيكلًا مدنيًا مستقلًا للثقافة الصينية في الخارج.

نحن لم نُدعَم من قِبَل أحد، ولم نتوقع أبداً أن يُعترف بنا من قِبَل أحد. نحن نعتمد على حماس كل كاتب، واختيار كل مشرف، وتعب كل متطوع في التعبئة، وإصرار كل نسخة عينة تصل إلى يد القارئ بعد قطع آلاف الأميال.

هذه هي سجلاتنا! هذه هي وزن "الببغاء قوس قزح الأسترالي"!