Aust Winner 澳洲长风论坛

[巫朝晖]

《时代跃迁》第十四期出版宣言
亲历实证，写于当下，留给未来
《时代跃迁》第十四期2026年9月30日正式出版。

DOWNLOAD: https://www.times.net.au/cn_epochal/er_pages/er_v14/0_The-Epochal-Transition_14_Sep2026.pdf



这一期以《澳洲中华文化传承矩阵》为主题。完成最后的整理时，我面对的已经不是一篇文章、一本刊物或某一个领域的资料，而是一批跨越不同年代、不同地域、不同人物与不同媒介的记录。文学、武学、出版、网站、论坛、人物访谈、公共文化活动、个人创作以及国家图书馆数字存档，在这一期中彼此连接。许多事情发生的时候，我并不知道它们多年以后会成为文献；今天重新整理时，它们已经共同构成了一条可以回望的时间线。

第十四期由十语正刊与九部专题副刊共同组成。正刊以“澳洲中华文化传承矩阵”为总纲，将过去分散在不同作品中的文化实践重新放回一个整体结构之中；九部副刊则从不同方向深入其中，包括澳洲中华文脉传承、澳洲中华武脉传承、百岁武林前辈的口述与访谈、国际太极活动、华文文学活动以及个人长期创作实践等。它们既可以分别阅读，也能够相互引用、相互印证。正刊提供入口，副刊展开细节，相关文章和数字链接继续向外延伸。

这一期所记录的“传承”，并不仅仅是传统意义上的师承或者文化记忆。二十多年前建立的网站、论坛中留下的文字，曾经出版的纸刊，文学活动中的名单与作品，武术前辈的讲述，师徒之间的往来，活动现场留下的照片和视频，以及后来进入澳大利亚国家图书馆数字馆藏的文献，都属于传承的一部分。文化如果只存在于记忆中，会随着人的离去而逐渐模糊；当人物、时间、地点、作品、照片、网页和存档记录能够彼此对应，它才有可能被后来的人重新寻找。

因此，第十四期用了很大的篇幅保留相关文章、内容简介和真实链接。这些链接并不是版面的装饰。我希望多年以后，当有人想知道澳洲华文文学曾经怎样开展活动，某位武林前辈究竟讲过什么，一次太极活动发生在什么时间、什么地方，或者某一段个人经历最初记录在哪里时，可以从这一期出发，继续寻找原始材料，而不是只能看到后来者的一段转述。

这也是第十四期与此前各期一个明显的不同。过去的作品往往围绕一个事件、一个人物或一个主题展开；这一期开始把已经存在多年的作品、平台和档案重新连接起来。澳洲彩虹鹦、澳洲长风、《时代跃迁》、澳洲国际气功太极学院以及长期保存下来的论坛资料，不再只是几个彼此独立的网站或出版平台，而是在这一期中呈现出它们之间原本已经存在的关系。文章可以指向旧文，旧文可以回到论坛，论坛记录可以对应历史网页，部分作品又能够通过国家图书馆的存档继续追溯。一个作品的意义因此不只存在于作品本身，也存在于它与其他记录之间的联系。

十语出版同样是这一期的重要组成部分。中文是这些经历最初形成和书写的语言，也是全文的依据；其他九种语言则尝试把这些发生在澳洲、中国、香港以及更广阔地域中的个人经历和文化记录带给不同语言的读者。翻译不可能完全复制中文语境中的每一层含义，但当同一批历史材料能够跨越语言边界被阅读，它们便获得了另一种传播的可能。

第十四期也保留了大量看起来并不“宏大”的个人现场。一次见面、一场活动、一张合影、一段口述、一篇旧文章、一次练功、一首诗、一段音乐、一张带有时间与地点信息的照片，都可能只是当时生活中的一个片段。我愿意保存这些细节，因为真正的历史本来就是由无数这样的片段组成。2026年9月，我在加拿大黄刀镇看到极光，也与林文辉宗师在极光下留下太极与太极剑对练的现场照片。当这样的当下记录进入正在编辑的第十四期，“写于当下”便不再只是一句刊物用语——今天正在发生的事情，也正在成为明天可以回看的历史。

我并不试图用这一期为澳洲中华文化写一个完整结论。中华文化在澳洲的发展远比个人能够经历和记录的范围广大。第十四期能够保存的，是我亲历、参与、采访、创作、整理并能够找到相应材料的一部分。我更愿意把它看成一个坐标：在2026年的这个时间点，把已经走过的道路整理一次，把能够找到的证据连接起来，把仍然能够确认的人物、作品和事件留下来。

三十多年以后回望，从1989年来到澳洲，到文学、出版、网站、论坛、武学、音乐和数字存档逐渐进入自己的生活，其中很多事情最初并没有一个预先设计好的“矩阵”。它们是在时间中一点一点发生的。直到今天重新整理，才看到这些看似分散的经历之间已经形成联系。所谓“澳洲中华文化传承矩阵”，对我而言首先不是一个理论概念，而是这些真实经历长期积累以后呈现出来的结构。

出版这一期，也意味着一个阶段的整理暂时完成。已经留下来的资料不需要在今天获得最后解释。未来的读者可以从不同角度重新阅读，可以沿着链接继续寻找，可以比较不同年代的记录，也可以得出与今天不同的理解。出版者能够做的，是尽量把今天仍然能够确认的材料保存下来，把来源留下，把时间留下，把人与事件之间真实存在的关系留下。

这正是我创办《时代跃迁》以来始终希望坚持的事情：
亲历实证，写于当下，留给未来。

2026年9月，第十四期出版。
历史仍在继续。

巫朝晖 JEFFI CHAO HUI WU
澳洲彩虹鹦国际作家笔会会长 https://www.azchy.com/
澳洲国际气功太极学院主席 https://taichiau.org/
国际独立学者 / 武学传承人 / 多领域结构系统设计者
《时代跃迁》出版人兼总编
2026年10月