擁抱我﹐太陽
陳尚慧
(澳洲华文作家协会会员)
Copyright © 2004 by Sheung Wai Chan
冬夜﹐長而冷
在一堆冰凜的床褥中
打滾﹐無眠
東窗漸漸的發白
紅彤彤的天際
欣然見你探出頭來
你慷慨的溫熱
頓時撒滿
一蓆的光輝
鍍了金色的鴨絨被下
暖融融的
是陽光你的親吻
你燦爛的笑容
驅走了一夜的煩愁
擁抱我吧﹐太陽
在你溫暖的搖籃中
染一身光華的我
要做一個
重入金夢的嬰兒
HUG ME,
SUN
Author: Sheung Wai Chan (Sherry)
Copyright © 2004 by Sheung Wai Chan
This winter night
Long and chilly
Amidst the cold bedclothes
I struggled
Sleeplessly
When the eastern window turned white
I saw happily you rising
From the red edge of the sky
Then your generous heat
Cast with glory
Onto the cover of my bed
Under the gold-coated duck-feathered quilt
The warm touches
Were keen kisses
From you, Sun
Your brilliant smile
Drove away a long night’s worry
Hug me, Sun
For in your cozy cradle
The golden colored me
Wanted to become again
A sleeping baby
With golden dreams